consente alla marina tedesca di comunicare coi suoi sommergibili in segreto e la nostra incapacita' di decifrare i messaggi ci sta costando la guerra.
It allows the German navy to communicate with its submarines in secret, and our inability to decipher their messages is costing us this war.
Il gene che consente alla medusa di essere luminosa, per esempio, trapiantato in un topo, rende quel topo luminoso.
The gene that causes a jellyfish to be luminous, for example, transplanted into a mouse, will make that mouse luminous.
La valutazione continua effettuata dalla Clinica Saint George consente alla clinica di adattare le sue procedure e garantire la soddisfazione dei pazienti e altro ancora.
The continuous evaluation done by Saint George Clinic allows the clinic to adjust its procedures and to ensure patients satisfaction and more. Close Inguinal Orchiectomy
Il regolamento che coordina gli aiuti di Phare, SAPARD e ISPA, adottato nel giugno 1999, consente alla Commissione di esercitare un controllo ex post dei contratti quando ritiene insufficiente il controllo finanziario effettuato dal paese partner.
The regulation coordinating Phare aid, SAPARD and ISPA adopted in June 1999 enables the Commission to carry out a posteriori monitoring of contracts if it considers financial control by the partner country to be inadequate.
(1) se contestate la precisione delle vostre informazioni personali per un periodo di tempo che consente alla parte responsabile di verificare l'esattezza delle vostre informazioni personali;
(1) if you contest the accuracy of your personal information for a period of time that enables the responsible party to verify the accuracy of your personal information;
Un comodo dispenser non consente alla massa in eccesso di colla di risaltare.
A convenient dispenser does not allow the excess mass of glue to stand out.
Un social network può fungere da piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze o consente alla comunità di Internet di fornire informazioni personali o aziendali.
A social network can serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or enable the Internet community to provide personal or business-related information.
L'aggiunta del senso del sentimento alla percezione mentale consente alla mente di percepire più acutamente e quindi di sviluppare la visione mentale relativa all'organo.
The addition of the sense of feeling to the mental perception enables the mind to perceive more keenly and then to develop the mental vision concerning the organ.
L'esattezza dei dati personali è contestata dall'interessato. La restrizione si applica a un periodo di tempo che consente alla persona responsabile di verificare l'esattezza dei dati personali trattati.
The accuracy of the personal data is contested by the data subject for a period of time that allows the data controller to verify the accuracy of the personal data.
Un social network può servire come piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze o consente alla comunità Internet di fornire informazioni personali o aziendali.
space. A social network can serve as a platform for the exchange of opinions and experiences
La restrizione si applica a un periodo di tempo che consente alla persona responsabile di verificare l'esattezza dei dati personali trattati.
If you dispute the accuracy of your personal data stored with us, we usually need time to verify this.
Google Analytics consente alla Forbo di capire come il sito è utilizzato e come migliorarne l'utilizzo da parte dell'utente.
It helps Forbo to understand how the site is used and how to improve the user experience.
La riproduzione degli estratti da articoli di giornale consente alla società Infopaq di sapere rapidamente quali articoli sono importanti e per quali di essi sia utile la redazione di sintesi.
The reproduction of extracts from newspaper articles allows Infopaq to identify rapidly which articles are important and of which a summary must be drawn up.
Tale quadro consente alla Commissione europea di avviare un dialogo con il paese UE coinvolto per prevenire l’aggravamento delle minacce sistemiche allo stato di diritto.
The framework allows the European Commission to enter into a dialogue with the EU country concerned to prevent the escalation of systemic threats to the rule of law.
Alcuni modelli sono dotati di musica, che consente alla procedura igienica di trasformarsi in intrattenimento.
Some models are equipped with music, which allows the hygienic procedure to turn into entertainment.
Questa riunione municipale consente alla comunità di South Central di confrontarsi con il direttore della CIA.
This town hall meeting allows the South Central community to interact with the director of Central intelligence.
Strong Motive Power: Il design super sottile della piastra viene adottato per aumentare l'area di reazione elettrochimica, che consente alla batteria di avere un'eccellente capacità di scarica di corrente di grandi dimensioni.
Strong Motive Power: Super thin plate design is adopted to increase the area of electrochemical reaction, which enables the battery has excellent large current discharge ability.
Descrizioni: Presa di corrente Wi-Fi Presa di corrente con presa di corrente Wi-Fi offre un modo di vita completamente nuovo, consente alla tua casa di ottenere la massima intelligenza.
Descriptions: WiFi Power Socket WiFi Power Socket Romote Control Switch gives you a whole new way of life, let your home to achieve full intelligence.
La funzione di trasferimento istantaneo consente alla fotocamera di trasferire automaticamente i dati delle foto ai dispositivi elettronici designati ogni volta che l'otturatore viene rilasciato.
The Instant Transfer function allows the camera to transfer the photo data to the designated electronic devices automatically whenever shutter is released.
STAMP UNIT-B1: consente alla macchina di imprimere un contrassegno sul lato anteriore degli originali scansionati e inviati.
STAMP UNIT-B1: Enables the machine to print a stamp on the front side of scanned and sent originals.
Ma stasera iniziamo dall'Arizona, dove il Governatore Jan Brewer ha firmato oggi la legge SB 1070, che consente alla polizia di chiedere i documenti a chiunque sia sospettato di essere illegalmente nel nostro paese.
But we begin tonight in Arizona where Governor Jan Brewer today signed into law SB 1070, which allows police to ask for documentation from anyone suspected of being in the country illegally.
Fujitac, per esempio, per garantire un’immagine chiara e piacevole, consente alla luce dell’illuminazione retrostante di passare direttamente attraverso lo schermo.
For example, Fujitac lets light from the backlight pass straight through to the screen to assure a clear and attractive picture.
Un social network può servire da piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze o consente alla comunità Internet di mettere a disposizione informazioni personali o aziendali.
A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or enable the Internet community to provide personal or business-related information.
Questo consente alla funzione di GPS assistito (A-GPS) presente sul dispositivo di localizzare più velocemente i satelliti GPS visibili, oltre a fornire informazioni sulla posizione iniziale mediante la rete Wi-Fi o cellulare.
This allows the Assisted GPS (A-GPS) on the device to locate visible GPS satellites faster, in addition to providing initial location information using the Wi-Fi or cellular networks.
L’assetto istituzionale dell’area dell’euro consente alla BCE di sfruttare i benefici di un patrimonio informativo comune e di un quadro di riferimento analitico coerente.
The euro area institutional setup allows the ECB to reap the benefits of a common information set and consistent analytical framework.
Un social network può fungere da piattaforma digitale e sociale per lo scambio di opinioni ed esperienze e/o consente alla comunità di Internet di fornire informazioni personali o aziendali.
A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences or enable the Internet community to provide personal or business-related information.
Nessuno di questi fattori è richiesto dal radio perché è direttamente in contatto con esso stesso e consente alla materia astrale di manifestarsi attraverso o intorno ad esso, il radio.
None of these factors are required by radium because it is directly in contact with and itself allows astral matter to manifest through or about it, the radium.
Nella presente causa, la descrizione del contesto giuridico e fattuale della domanda di pronuncia pregiudiziale consente alla Corte di fornire un’interpretazione utile del diritto dell’Unione.
In the present case, the description of the legal framework of and factual background to the request for a preliminary ruling enables the Court to provide a useful interpretation of EU law.
L'interruttore di controllo remoto della presa di corrente Wi-Fi offre un modo di vita completamente nuovo, consente alla tua casa di ottenere la massima intelligenza
Wi-Fi power socket Wi-Fi power socket remote control switch gives you a whole new way of life, let your home to achieve full intelligence.
Allo stesso tempo, l'applicazione di formati di modulazione di ordine elevato consente alla comunicazione ottica coerente di avere un utilizzo dello spettro del canale a lunghezza d'onda singola più elevata rispetto ai sistemi convenzionali.
At the same time, the application of high-order modulation formats enables coherent optical communication to have higher single-wavelength channel spectrum utilization compared to conventional systems.
La funzione Active Gatekeeper consente alla telecamera di passare automaticamente a una posizione preimpostata quando rileva movimento in un'area predefinita e di seguire l'oggetto rilevato.
Support for Active Gatekeeper enables the camera to automatically move to a preset position when motion is detected in a pre-defined area, and track the detected object.
La parte preventiva consente alla Commissione e al Consiglio di adottare raccomandazioni in fase precoce, prima che gli squilibri diventino eccessivi.
The preventive arm allows the Commission and the Council to adopt recommendations at an early stage before imbalances become excessive.
Le cinghie di serraggio possono essere regolate separatamente, il che consente alla macchina di essere adatta a tappare bottiglie con varie altezze e forme.
The clamping belts can be adjusted separately, which allow the machine to be suitable for capping bottles with various heights and shapes.
Agata è diverso dagli altri tipi in quanto la sua porosità consente alla luce di passare attraverso.
Agate is different from other types in that its porosity allows light to pass through.
Dotato di sistema di atterraggio manuale, che consente alla piattaforma di essere abbassata manualmente mentre è spento.
Equipped with manual landing system, which allows the platform to be drive down manually while electric power off.
Lì si afferma che ad ogni inspirazione il sangue viene stimolato e agisce sulla ghiandola di Luschka e che questo organo consente alla forza che suona attraverso di esso di andare verso il basso o verso l'alto.
There it is stated that with each inbreathing the blood is stimulated and acts on the gland of Luschka and that this organ either allows the force playing through it to go downward or upward.
Uno dei metodi di trattamento più promettenti è la ginnastica respiratoria speciale, che consente alla persona di controllare i movimenti respiratori, inibendo così l'attività dei centri respiratori.
One of the most promising methods of treatment is special respiratory gymnastics, which allows a person to control respiratory movements, thus inhibiting the activity of respiratory centers.
Viene istituito un meccanismo alternativo che consente alla Commissione di intervenire nei casi in cui gli Stati membri non riescano a trovare un accordo, o quando gli obiettivi non vengono raggiunti.
A fall-back mechanism is established for Commission action in cases where Member States cannot agree, or where the targets are not being reached.
Abbiamo istituito un sistema di gestione della qualità (QMS) completo che consente alla nostra azienda di soddisfare tutti i requisiti.
We have established a comprehensive Quality Management System (QMS) that allows our company to meet all of the requirements.
Il tempo speso per visitare un medico sarà compensato dalla tempestiva ricezione del farmaco giusto, che non consente alla malattia di interrompere il modo di vita abituale.
Time spent on visiting a doctor will be compensated by the timely reception of the right drug, which does not allow the disease to interrupt the habitual way of life.
La funzione di inclinazione agevola le operazioni di pulitura e livellamento lungo fossi e scarpate e consente alla macchina di lavorare parallelamente al fossato.
The tilt function facilitates cleaning and leveling along ditches and banks in an easy way, and allows the machine to work parallel to the ditch.
Lo Statuto consente alla BCE di organizzare la propria struttura interna come ritiene opportuno.
The Statute allows the ECB to organise its internal structure as it sees fit.
La complessità del completamento del motore di questo livello non consente alla società di tuning di lavorare con motori non motori e condurre tutto il lavoro direttamente nei propri impianti produttivi.
Complexity of completion of the engine of this level does not allow the tuning company to work with non-motor motors and conduct all work directly on its production facilities.
8.0068180561066s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It allows the German navy to communicate with its submarines in secret, and our inability to decipher their messages is costing us this war. 